DICAS LITERÁRIA: DICAS DE PATRÍCIA TENÓRIO

Novidades recentes em www.patriciatenorio.com.br

Índex* - Setembro, 2014
TraduzirUm poemaÉ transformarUma pétalaEm florVirarRevirarOs dois ladosDe uma mesmaMoedaE não encontrarO sentidoJustoA palavraCorretaApenasO roçar de letrasEmbalsamadasEm óleosAncestrais (“Era uma vez… Um nome ou A teoria da tradução”, Patricia Tenório, 06/09/14)A tradução entre as Artes, entre as Línguas, entre as Nações no Índex de Setembro, 2014 no blog de Patricia Tenório.Les Cahiers de Val-David | Participation de Patricia Tenório (PE – Brasil) avec “Punctum”.“(...) 

Les Cahiers de Val-David | Participation de Patricia Tenório avec "Punctum"
nbsp;Punctum*Patricia Tenório**07/06/12 O punctumNo meio do mundoMordeu minha línguaExtravasouMeu ser imundoLavou-me a almaAquietou a calma crescenteDe solidãoE dor Queria serAquele pontoOnde tudo começouMudar o destinoDa minha humanidadeDa mãeDo paiDos meus irmãosFazendo-nos serFamíliaFazendo-nos serRespeitoFazendo-nos serUnião O punctumNo meio do mundoNunca mais será o mesmoNunca mais verei o marTombar os braços nos meus braçosEnxugar as lágrimas de sal(...) 

"Um Livro Cheio de Prosa" e "Futurações do Passado Imperfeito" | Fábio Lucas*
Um Livro cheio de Prosa, Fábio Lucas. São Paulo: Giordanus, 2014. ContosO Natal Milagroso do Ti’Olímpio Ti’Olímpio exemplava de ser homem livre de boca: falava o que viesse à cabeça. Culto-religião não tinha. Talvez por influência do avô, Seu Valeriano, meio maçom, meio positivista. Paixão mesmo era com a Verdade. Não a soubesse, calava. Perguntado, respondia sem rodeios.A seu tempo, a Medicina era ciência exata. Palavra de médico não se contestava, nem por mera caçoada. Seria o mesmo que negar a (...) 

Poemas de Mariano Shifman
DERIVA Millones se persignan ante Cristo,millones reverencian a Mahoma.Son legión los devotos de un axiomao un ideal apenas entrevisto. La muerte es incesante: a diario asistoa su tenaz oficio de carcoma.Porque reside en cada cromosoma,sin algo más me siento desprovisto. Y como tantos, creo que ahora creoo creo de verdad sin darme cuenta.¿Quién distingue un abismo de un deseo cuando busca la costa en la tormenta?Al vaivén de la fe, floto o flaqueo:¿es su indecisa luz la que me orienta? HISTORIA NATURAL Lejos (...) 

Buenos Aires, 05/09/14: Una Fiesta Porteña | Luis Raúl Calvo, Amadeo Gravino, Julio Bepré, Clauder Arcanjo y Patricia Tenório
Foi uma festa portenha a que aconteceu no Café Monserrat, Buenos Aires, na noite de 05 de Setembro de 2014, no lançamento do livro “La Otra Oscuridad/A Outra Obscuridade”, de Luis Raúl Calvo. Em homenagem a esse encontro de irmãos de América Latina, oferecemos alguns poemas, causa e resultados desse encontro.Era una fiesta porteña que sucedió en el Café Monserrat, Buenos Aires, en la noche del 05 de Septiembre 2014, en la presentación del libro “La Otra Oscuridad/A Outra Obscuridade”, de Luis Raúl Calvo. En honor (...) 

Baladas para violão de cinco cordas* | Léo Prudêncio**
Balada para violão de cinco cordasI essa é a história de chicomais um dentre tantosque ardem por justiçachico era homem casado(de uma mulher só)pai; amigo; xadrezista; filósofo e sonhadorcansou sem grandes alardes da vidadizia que– viver é uma atividade repetitiva e cansativaUm belo diadisse à mulher e aos filhos que iria se encontrar comDeus.no mesmo diavoltando para casachico ao atravessar a avenidafoi engolido por um caminhãonão resistiu Os poetas(poema redundante)I os poemas são as chaves para (...) 

Le X Festival International des Écrivains et Artistes de Val-David
Compartilhe:FacebookTwitterLinkedInTumblrPocket(...) 

PatriciaTenório.com.br | Facebook | @PatriciaTenori3